1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
एसएसए: ऑडियो ट्रिगर की प्रतीक्षा करें

2
00:01:33,630 --> 00:01:37,680
...सतह टाइटन नौ स्थानों पर...

3
00:01:37,720 --> 00:01:42,060
...अल्फा फ़्रेम का ढहना
मुआवजा संरचना सामग्री..

4
00:01:42,730 --> 00:01:47,480
...साथ ही पॉलिमर मिथोजीन के चार भाग...

5
00:01:47,520 --> 00:01:52,860
...17 नाइट्रियम, सोना, और पैलिडियम...

6
00:01:52,900 --> 00:01:56,160
...रिएक्टर एक घन बना रहा है...

7
00:01:56,200 --> 00:01:59,620
...फोटॉन और विद्युत चुम्बकीय
फ़ील्ड कवर किए गए हैं...

8
00:02:01,620 --> 00:02:03,120
जागो! सुबह है!

9
00:02:03,160 --> 00:02:04,100
जागो! उठना!

10
00:02:05,040 --> 00:02:07,170
जागो! काना-चान,
तुम्हें देर हो जायेगी!

11
00:02:07,210 --> 00:02:08,130
जागो!!

12
00:02:12,010 --> 00:02:13,760
मेरे मन में जो है वह एक सार्जेंट है।

13
00:02:16,300 --> 00:02:19,220
सोवियत संघ, हावरोस्क क्षेत्र

14
00:02:37,820 --> 00:02:38,530
छोड़ो!

15
00:02:38,570 --> 00:02:41,580
मुझे काटने दो... या मुझे मार डालने दो।

16
00:02:41,620 --> 00:02:44,330
एल-लेट एम-मी बाय... या के-किल...

17
00:02:44,370 --> 00:02:45,250
इसे रोकें!

18
00:02:50,920 --> 00:02:51,960
उनकी ऐसी की तैसी!

19
00:02:52,000 --> 00:02:53,550
उन्होंने क्या-क्या क्रूर काम किये...

20
00:02:54,590 --> 00:02:55,380
देखो!

21
00:02:55,420 --> 00:02:56,680
यह मिलन स्थल है!

22
00:02:56,720 --> 00:02:57,680
हम अब वापस लौट सकते हैं!

23
00:02:58,140 --> 00:02:59,800
हम घर लौट सकते हैं!

24
00:04:44,910 --> 00:04:47,200
बांह... गुलाम...

25
00:05:09,930 --> 00:05:13,560
वीर सिपाही आता है
राजकुमारी को बचाने के लिए.

26
00:05:13,600 --> 00:05:14,650
तुम बेवकूफ।

27
00:05:15,020 --> 00:05:17,400
सूसुके, जल्दी करो। उनके
सुदृढीकरण आ रहे हैं.

28
00:05:17,440 --> 00:05:19,070
मेरा काम 15 सेकंड में पूरा हो जाएगा.

29
00:05:20,860 --> 00:05:23,360
तुम मेरा क्या करोगे?

30
00:05:25,740 --> 00:05:26,870
तुम्हें घर ले चलो.

31
00:05:32,580 --> 00:05:34,540
आपका नाम क्या है?

32
00:05:35,540 --> 00:05:36,880
कृपया मुझे बताएं...

33
00:05:44,170 --> 00:05:45,260
सागर...

34
00:05:45,300 --> 00:05:46,930
सागर सूसुके।

35
00:05:49,100 --> 00:05:53,980
जापान का सागर
गहराई 100 मी

36
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
अरे तुम...

37
00:06:02,360 --> 00:06:07,360
...यदि वह पुराने प्रकार का M6 होता, तो आपके पास होता
बहुत पहले टुंड्रा के नीचे दबे हुए थे।

38
00:06:08,620 --> 00:06:09,660
यह लड़का...

39
00:06:09,700 --> 00:06:12,410
...दुश्मन हिंद को M9 से पकड़ा।

40
00:06:12,450 --> 00:06:13,540
एक हिन्द!?

41
00:06:13,580 --> 00:06:18,330
ख़ैर, M9 के अनुसार
विशिष्टता, यह असंभव नहीं है।

42
00:06:19,170 --> 00:06:20,250
अरे रुको!

43
00:06:20,290 --> 00:06:23,050
हिंद निकट आ रहा था
खूबसूरत जवान औरत!

44
00:06:25,470 --> 00:06:30,600
वह बड़े हिंद को तिरछा करके फेंक देता है
यह बंजर भूमि में फंसा हुआ शरीर है।

45
00:06:30,640 --> 00:06:31,560
काबूम!

46
00:06:32,470 --> 00:06:34,730
मेजर कलिनिन ने आपको बुलाया।

47
00:06:35,480 --> 00:06:37,560
यदि आप शिकायत करना चाहते हैं,
आप उसे व्यक्तिगत रूप से बता सकते हैं.

48
00:06:38,520 --> 00:06:40,310
सूसुके, आप भी।

49
00:06:40,360 --> 00:06:41,820
सकारात्मक.

50
00:06:43,320 --> 00:06:45,530
अपना मुँह सिकोड़ना बंद करो.

51
00:06:45,570 --> 00:06:48,030
तुम पहले से ही काफी विदूषक हो।

52
00:06:48,070 --> 00:06:49,870
क्या उत्तेजक शब्द हैं...

53
00:06:49,910 --> 00:06:53,200
...मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए जो
यहां तक कि "द टैग" के लिए मॉडलिंग भी की!

54
00:06:54,120 --> 00:06:56,330
अपने दिल पर निशाना साधते हुए!

55
00:06:56,370 --> 00:06:57,120
टकराना!

56
00:06:57,960 --> 00:06:58,100
मूर्ख।

57
00:07:00,580 --> 00:07:01,880
तुम लानत है लड़की!

58
00:07:01,920 --> 00:07:05,170
एक दिन, मैं तुम्हें पंजा बना दूँगा
मेरी पीठ इतनी ज़ोर से कि तुम...

59
00:07:06,840 --> 00:07:08,720
बस आपने क्या कहा?

60
00:07:10,260 --> 00:07:11,590
एह?

61
00:07:11,640 --> 00:07:15,060
...श्वॉश नथुन...

62
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
अंदर आओ.

63
00:07:21,730 --> 00:07:23,190
सार्जेंट मेजर मेलिसा माओ...

64
00:07:23,230 --> 00:07:24,690
सार्जेंट कुर्ज़ वेबर...

65
00:07:24,730 --> 00:07:26,190
सार्जेंट सागर सूसुके...

66
00:07:26,230 --> 00:07:27,570
...रिपोर्टिंग.

67
00:07:27,610 --> 00:07:28,860
आपका मिशन.

68
00:07:34,830 --> 00:07:36,580
कानाम चिदोरी?

69
00:07:37,080 --> 00:07:40,250
वाह, यह होगा,
एक दिन एक अच्छी औरत!

70
00:07:40,290 --> 00:07:42,750
ये तस्वीर चार साल पुरानी है.

71
00:07:42,790 --> 00:07:45,960
वह लड़की जल्द ही 16 साल की हो जाएगी.

72
00:07:46,590 --> 00:07:48,800
तो, उस "संस्करण" की तस्वीर कहाँ है?

73
00:07:48,840 --> 00:07:54,180
इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि केजीबी या कुछ और
अन्य अनिर्दिष्ट पक्ष उसका अपहरण करने का प्रयास करेगा।

74
00:07:54,220 --> 00:07:59,770
किसी की नज़र में आए बिना उसकी रक्षा करें
या तो वह या जापानी सरकार।

75
00:07:59,810 --> 00:08:00,690
आप तीनों.

76
00:08:00,730 --> 00:08:01,770
बस हम तीन!?

77
00:08:01,810 --> 00:08:02,690
ये बहुत निर्दयी है!

78
00:08:03,020 --> 00:08:05,230
आप लोग इसी लिए यहाँ हैं।

79
00:08:05,520 --> 00:08:07,730
क्लास बी उपकरण का अनुरोध।

80
00:08:07,780 --> 00:08:08,480
अनुरोध स्वीकार किया गया.

81
00:08:08,860 --> 00:08:10,110
एक M9 इकाई.

82
00:08:10,150 --> 00:08:11,860
न्यूनतम आयुध.

83
00:08:12,150 --> 00:08:14,620
बाहरी कंडेनसर के दो पैक लें।

84
00:08:15,280 --> 00:08:16,780
ये असंभव नहीं है।

85
00:08:17,240 --> 00:08:18,080
सबसे पहले...

86
00:08:18,120 --> 00:08:20,250
...फर्जी दस्तावेज़ और तस्वीरें।

87
00:08:20,290 --> 00:08:21,790
कैमरा... कैमरा कहाँ है?

88
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
दस्तावेज़?

89
00:08:23,080 --> 00:08:23,100
तस्वीरें?

90
00:08:24,630 --> 00:08:26,790
मेजर, ये दस्तावेज़ क्या हैं?

91
00:08:27,960 --> 00:08:29,460
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

92
00:08:30,420 --> 00:08:32,130
यह एक ट्रांसफर फॉर्म है.

93
00:08:42,020 --> 00:08:43,690
यह सब क्या है?

94
00:08:43,730 --> 00:08:48,570
मैंने वह सब कुछ इकट्ठा किया जो एक जापानी व्यक्ति करता है
हाई स्कूल का छात्र संभवतः ले जाएगा।

95
00:08:48,610 --> 00:08:49,780
क्या ऐसा है?

96
00:08:49,820 --> 00:08:50,820
यह क्या है?

97
00:08:51,530 --> 00:08:52,900
यह एक कंडोम है.

98
00:08:54,700 --> 00:08:55,860
मुझे पता है।

99
00:08:55,910 --> 00:08:58,660
लेकिन इससे क्या फायदा?
हाई स्कूल के छात्र के पास इसके लिए क्या है?

100
00:08:58,700 --> 00:09:00,370
दूर मत देखो.

101
00:09:00,410 --> 00:09:02,080
और अधिक मुस्कुराओ, सूसुके।

102
00:09:02,410 --> 00:09:05,100
अब, गुरु,
मूर्ख मत बनो, खिलाड़ी..

103
00:09:06,920 --> 00:09:08,540
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

104
00:09:08,590 --> 00:09:10,210
मैंने पहले भी उनका उपयोग किया है
कुछ अवसरों पर.

105
00:09:10,590 --> 00:09:11,210
बहुत खूब!

106
00:09:11,710 --> 00:09:14,680
जंगल में, यह उपयोगी है
यदि आपकी पानी की बोतल खो जाती है।

107
00:09:14,720 --> 00:09:17,470
यह पूरा एक लीटर पानी ले जा सकता है।

108
00:09:18,510 --> 00:09:19,930
ये रहा! मिथ्रिल!

109
00:09:31,020 --> 00:09:33,280
आपके नाम के लिए, क्या आप हैं?
क्या आप वाकई अपना असली नाम इस्तेमाल कर रहे हैं?

110
00:09:33,820 --> 00:09:37,570
वहां कोई रिकॉर्ड नहीं होगा
मैं वैसे भी उस देश में हूँ।

111
00:09:37,610 --> 00:09:38,700
कोई परेशानी की बात नहीं।

112
00:09:38,910 --> 00:09:40,830
ख़ैर, आप शायद सही हैं।

113
00:09:45,830 --> 00:09:48,330
लेकिन हे, क्या तुम सच में ठीक हो जाओगे?

114
00:09:48,500 --> 00:09:49,670
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा.

115
00:09:50,000 --> 00:09:51,920
टेसा आपके बारे में चिंतित थी।

116
00:09:51,960 --> 00:09:53,630
कप्तान?

117
00:09:53,670 --> 00:09:56,300
बेशक, यह एक है
आख़िरकार महत्वपूर्ण मिशन।

118
00:09:56,340 --> 00:09:58,260
ऐसा नहीं है
यह किस बारे में था.

119
00:10:00,430 --> 00:10:01,550
हम उड़ान भर रहे हैं!

120
00:10:25,200 --> 00:10:27,870
उठो!
सुप्रभात, काना-चान!

121
00:10:27,910 --> 00:10:29,040
आप लेट है!

122
00:11:01,780 --> 00:11:06,620
यहां हमारा देवदूत निम्न रोग से पीड़ित है
आज सुबह रक्तचाप, है ना?

123
00:11:06,870 --> 00:11:08,040
क्या, क्या?

124
00:11:09,160 --> 00:11:11,750
एक हाई स्कूल की लड़की स्नान कर रही है
इतनी सुबह!?

125
00:11:13,750 --> 00:11:14,460
तुम बेवकूफ!

126
00:11:14,500 --> 00:11:15,670
जाने देना!

127
00:11:25,930 --> 00:11:27,520
वॉइस प्रिंट जांच प्रारंभ की जा रही है.

128
00:11:27,560 --> 00:11:30,600
नाम, पद और
कृपया पंजीकरण संख्या.

129
00:11:30,640 --> 00:11:34,400
सार्जेंट कुर्ज़ वेबर, बी-3127।

130
00:11:34,440 --> 00:11:36,400
सार्जेंट कुर्ज़ ने पुष्टि की।

131
00:11:37,070 --> 00:11:38,480
0750 बजे.

132
00:11:38,530 --> 00:11:40,280
परी स्कूल के लिए निकल गयी है.

133
00:11:41,650 --> 00:11:41,990
ठीक है।

134
00:11:43,160 --> 00:11:46,280
8-6, मोड 4 में समायोजित करना।

135
00:11:46,330 --> 00:11:48,200
3.5 पर दोनों तरफ.

136
00:11:48,240 --> 00:11:49,120
रोजर.

137
00:11:49,160 --> 00:11:53,540
लॉन्चिंग मोड 4,
आईएमएसए 3.5 सेटिंग पूर्ण।

138
00:11:53,710 --> 00:11:55,790
ईसीएस, अदृश्यता मोड संलग्न करें।

139
00:11:59,050 --> 00:12:00,920
ईसीएस सक्रिय.

140
00:12:06,600 --> 00:12:08,100
अरे वाह!

141
00:12:08,600 --> 00:12:10,470
मैं उस वर्दी से चकित हूँ!

142
00:12:10,890 --> 00:12:11,980
मूर्ख।

143
00:12:12,230 --> 00:12:12,850
सूसुके!

144
00:12:46,300 --> 00:12:47,340
शुभ प्रभात!

145
00:12:47,390 --> 00:12:47,970
नमस्ते!

146
00:12:48,010 --> 00:12:50,510
मर्डिन - दर्शन या
 सफलता (ऐतिहासिक संस्करण)

147
00:12:50,810 --> 00:12:52,890
"अधिकार क्षेत्र और न्याय द्वारा जियो"

148
00:12:54,810 --> 00:12:58,770
"डॉल्फ़िन की सलाह" -
"इतनी देर तक और सभी मछलियों के लिए धन्यवाद"

149
00:12:59,270 --> 00:13:00,520
आपका स्वाद अजीब है.

150
00:13:00,570 --> 00:13:01,860
अच्छा, आप जा सकते हैं.

151
00:13:01,900 --> 00:13:04,070
ठीक है, कृपया अपना बैग खोलें।

152
00:13:05,030 --> 00:13:06,450
शुभ प्रभात!

153
00:13:07,030 --> 00:13:08,870
का-ना-चान!

154
00:13:09,490 --> 00:13:10,870
शुभ प्रभात!

155
00:13:16,160 --> 00:13:17,620
क्योको!

156
00:13:17,670 --> 00:13:18,790
तुम लानत हो...

157
00:13:18,830 --> 00:13:21,290
वह क्या था?
कल होना चाहिए!

158
00:13:21,340 --> 00:13:24,550
उनके पिता एक डिजाइनर हैं?
जे लीग में उसके दोस्त हैं?

159
00:13:24,590 --> 00:13:26,300
किसे पड़ी है?!

160
00:13:26,340 --> 00:13:28,550
आप क्या सोच रहे थे?

161
00:13:29,300 --> 00:13:33,390
क्या यह आदमी कुछ लेकर नहीं आ सकता?
अधिक सम्मानजनक बातचीत?

162
00:13:32,350 --> 00:13:34,470
अरे, रुको!

163
00:13:33,430 --> 00:13:37,060
जैसे आदर्श प्रेम के बारे में या
मीथेन-हाइड्रेट के फायदे...

164
00:13:39,440 --> 00:13:40,270
आप सही कह रहे हैं.

165
00:13:40,310 --> 00:13:42,610
मुझे "तुम सही कह रहे हो" मत, क्योको।

166
00:13:42,650 --> 00:13:45,030
आपने उसका परिचय कराया
मेरे लिए, आप जानते हैं.

167
00:13:45,070 --> 00:13:47,150
लेकिन मुझसे ऐसा करने को कहा गया.

168
00:13:47,200 --> 00:13:48,280
इसलिए?

169
00:13:48,320 --> 00:13:53,200
अगर कोई तुमसे कहे कि मुझे बेच दो
किसी विदेशी देश में, क्या आप जाएंगे?

170
00:13:54,080 --> 00:13:54,910
आप सही।

171
00:13:54,950 --> 00:13:57,040
हे भगवान, यह लड़की निराश है...

172
00:13:57,290 --> 00:13:59,080
आपका अभी-अभी स्थानांतरण हुआ है, और आप पहले ही...

173
00:13:59,120 --> 00:14:00,920
वैसे भी, इस प्रकार के
खिलौने होंगे जब्त!

174
00:14:00,960 --> 00:14:02,920
नहीं, यह कोई खिलौना नहीं है.

175
00:14:03,210 --> 00:14:07,050
यह एक भरा हुआ है,
रैपिड फायर SCRAT गन।

176
00:14:07,090 --> 00:14:08,380
यह बेहद खतरनाक है.

177
00:14:08,510 --> 00:14:10,760
कृपया इसे लोगों पर केंद्रित न करें।

178
00:14:08,840 --> 00:14:12,600
बिलकुल नहीं। एक सैन्य सनकी. कितना घृणित।

179
00:14:10,800 --> 00:14:12,600
इससे जानलेवा घाव हो सकते हैं.

180
00:14:12,640 --> 00:14:15,180
हाँ हाँ, मैं समझता हूँ,
तो बस इसे मुझे दे दो।

181
00:14:14,100 --> 00:14:15,180
आप ठीक कह रहे हैं।

182
00:14:21,770 --> 00:14:23,480
मेरा आदर्श है...

183
00:14:28,070 --> 00:14:29,110
वर्ष 2, कक्षा 4

184
00:14:29,150 --> 00:14:30,780
ठीक है, सब लोग, कृपया शांत हो जायें।

185
00:14:30,820 --> 00:14:33,120
मैं एक नए सहपाठी से परिचय कराऊंगा.

186
00:14:33,410 --> 00:14:35,030
सनकी...

187
00:14:35,080 --> 00:14:35,530
धमाका!

188
00:14:35,830 --> 00:14:38,290
खैर, सागर-कुन,
कृपया अपना परिचय दें.

189
00:14:41,040 --> 00:14:43,210
मैं सार्जेंट सागर सूसुके हूं।

190
00:14:43,630 --> 00:14:46,050
सा... गैसुके... सार्जेंट?

191
00:14:46,090 --> 00:14:50,090
नहीं, आप इसका उच्चारण करें
हिदेओशी के नाम की तरह अंत।

192
00:14:50,130 --> 00:14:52,720
सार्जेंट के रूप में
एक सैन्य सार्जेंट?

193
00:14:52,760 --> 00:14:54,260
अब चुप रहो...

194
00:14:54,510 --> 00:14:56,890
तब तक सुनें जब तक वह ख़त्म न हो जाए।

195
00:14:56,930 --> 00:14:58,720
सागर-कुन,
कृपया अब चुटकुले बंद करें।

196
00:14:59,140 --> 00:15:01,350
मैं-मुझे बहुत खेद है.

197
00:15:01,390 --> 00:15:02,980
मैं सागर सूसुके हूं।

198
00:15:03,020 --> 00:15:06,360
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, लेकिन कृपया
उस सार्जेंट वाले हिस्से के बारे में भूल जाओ।

199
00:15:06,400 --> 00:15:07,270
बस इतना ही।

200
00:15:07,320 --> 00:15:09,070
अरे, हमारे लिए एक गाना गाओ!

201
00:15:09,650 --> 00:15:11,030
बस इतना ही?

202
00:15:11,070 --> 00:15:12,990
हाँ! बस इतना ही!

203
00:15:13,030 --> 00:15:14,570
कोई प्रश्न?

204
00:15:14,820 --> 00:15:18,120
हाँ, सागर-कुन, कहाँ
क्या तुम आये हो?

205
00:15:19,200 --> 00:15:24,880
अफगानिस्तान, लेबनान,
कंबोडिया, इराक, कोलंबिया।

206
00:15:25,330 --> 00:15:29,300
ओह, वह काफी खर्च कर चुका है
विदेश में समय बिताया है, है ना?

207
00:15:29,340 --> 00:15:31,090
आपके शौक क्या हैं?

208
00:15:31,130 --> 00:15:32,590
शायद मॉडल बंदूकें?

209
00:15:33,840 --> 00:15:36,430
नहीं, मछली पकड़ना और पढ़ना।

210
00:15:36,470 --> 00:15:38,220
तुम किस तरह की किताबें पढ़ते हो?

211
00:15:38,720 --> 00:15:41,180
मुख्यतः तकनीकी रिपोर्टें
और पेशेवर पत्रिकाएँ।

212
00:15:41,980 --> 00:15:45,480
मैं अधिकांश से गुजर चुका हूं
जेन की वार्षिक रिपोर्ट।

213
00:15:45,520 --> 00:15:49,440
"भाग्य का सिपाही"
मेरे पसंदीदा में से एक भी है.

214
00:15:49,480 --> 00:15:53,320
...और मैं इसका ग्राहक हूं
"आर्म स्लेव मंथली" पेरिस में प्रकाशित।

215
00:15:53,820 --> 00:15:55,110
ओह हां।

216
00:15:55,160 --> 00:15:57,870
मैंने जापान का "एएस फैन" भी पढ़ा है।

217
00:15:57,910 --> 00:16:02,410
मैं वास्तव में इससे प्रभावित हुआ
उच्च सामग्री स्तर.

218
00:16:02,450 --> 00:16:03,830
यह सचमुच एक अच्छी पत्रिका है.

219
00:16:04,370 --> 00:16:07,540
हाल ही में, मैं उपन्यासों में रुचि रखता हूँ
रहस्यमय मौतों की घटनाएं और...

220
00:16:07,580 --> 00:16:12,170
...नौसेना से दस नवीनतम पुस्तकें प्राप्त कीं
इंस्टिट्यूट प्रेस, बिस्तर पर जाने से पहले उन्हें पढ़ता हूँ...

221
00:16:13,210 --> 00:16:14,260
ओह, कृपया उसके बारे में भूल जाओ।

222
00:16:16,180 --> 00:16:19,050
उम्म, क्या आपके पास कोई है?
पसंदीदा संगीतकार?

223
00:16:41,160 --> 00:16:45,370
टोरित्सु जिंदाई कोउटौ हाई स्कूल

224
00:16:41,740 --> 00:16:44,620
कडोकावा गोरौ और "द सपिन गर्ल्स।"

225
00:16:49,250 --> 00:16:51,920
कृपया कोई राहत दे
मैं अपनी पोस्ट से.

226
00:16:53,710 --> 00:16:55,880
वह निश्चित रूप से अजीब है.

227
00:16:56,760 --> 00:16:59,510
उनका भाषण पूरी तरह से असंगत है.

228
00:17:00,300 --> 00:17:04,060
ब्रेक के दौरान, वह ऊपर चलता है और
कक्षा और हॉल के बीच में।

229
00:17:05,520 --> 00:17:06,430
वह करता है?

230
00:17:06,480 --> 00:17:07,640
हाँ, वह करता है।

231
00:17:07,690 --> 00:17:12,230
मुझे बहुत गुस्सा आता है
ऐसे घबराये हुए लोगों को देख रहा हूँ।

232
00:17:12,270 --> 00:17:13,730
तो फिर उसकी तरफ मत देखो.

233
00:17:13,770 --> 00:17:16,820
मैं-मैं नहीं देख रहा हूँ
उसके जैसे एक सनकी पर!

234
00:17:17,450 --> 00:17:18,860
इसके अलावा...

235
00:17:18,910 --> 00:17:20,410
...हमारी नज़रें कई बार मिलीं!

236
00:17:20,450 --> 00:17:21,780
वह मुझे देख रहा है!

237
00:17:22,330 --> 00:17:27,580
निःसंदेह, वह दूर देखता है और ऐसा होने का दिखावा करता है
यह एक संयोग था, लेकिन यह बिल्कुल स्पष्ट है...

238
00:17:27,620 --> 00:17:29,120
हे भगवान, इससे मुझे बीमार महसूस होता है।

239
00:17:29,170 --> 00:17:31,500
तुम खूबसूरत हो
आख़िरकार, काना-चान।

240
00:17:31,540 --> 00:17:32,840
हुंह... धन्यवाद.

241
00:17:33,340 --> 00:17:34,750
लेकिन, ऐसा नहीं है.

242
00:17:34,800 --> 00:17:37,300
वह पतित की आंखें हैं।

243
00:17:38,970 --> 00:17:42,470
तुम्हें पता है... काना-चान, तुम हो चुके हो
सागर-कुन को लगातार बुरा-भला कहना।

244
00:17:42,510 --> 00:17:43,350
मेरे पास है?

245
00:17:45,100 --> 00:17:48,680
हाँ, क्या आप सचमुच ऐसे हैं?
उसके बारे में चिंतित?

246
00:17:49,060 --> 00:17:50,690
बिल्कुल नहीं!

247
00:17:52,310 --> 00:17:56,440
हाँ हाँ, यह मामला है
फिर बस गए. चल दर।

248
00:17:56,480 --> 00:17:57,150
सॉफ्टबॉल क्लब

249
00:18:08,290 --> 00:18:09,370
हर कोई, छिप जाओ!

250
00:18:16,840 --> 00:18:18,510
गंदा विकृत!

251
00:18:19,670 --> 00:18:20,420
उससे ठेस पहुँचती है!

252
00:18:20,470 --> 00:18:22,090
क्या तुम ठीक हो, काना-चान?

253
00:18:22,130 --> 00:18:24,970
वह, देखो, मैंने अपनी बांह की खाल उधेड़ ली!

254
00:18:25,010 --> 00:18:28,100
मैं इलाज के लिए माफी चाहता हूं
आप बहुत मोटे तौर पर, लेकिन...

255
00:18:28,140 --> 00:18:32,850
...ऐसा मेरा इरादा नहीं था
आपको या आपके दोस्तों को नुकसान पहुँचाएँ।

256
00:18:32,900 --> 00:18:34,520
फिर, आपका इरादा क्या था!?

257
00:18:34,560 --> 00:18:35,360
मैं आपको नहीं बता सकता.

258
00:18:35,400 --> 00:18:37,270
आप नहीं मिलते
यह जानने की आवश्यकता है।

259
00:18:37,320 --> 00:18:38,530
आवश्यकताएं!?

260
00:18:38,570 --> 00:18:40,030
क्या आवश्यकताएँ!?

261
00:18:40,070 --> 00:18:42,200
जैसा कि मैंने कहा, मुझे खेद है, लेकिन...

262
00:18:42,240 --> 00:18:44,910
सागर-कुन, क्या किया
वैसे भी तुम यहाँ क्यों आये हो?

263
00:18:47,700 --> 00:18:53,120
आखिरी स्कूल में मैंने दाखिला लिया था,
मैंने उसी क्लब में भाग लिया जिसमें आप भाग लेते हैं।

264
00:18:53,170 --> 00:18:55,580
मैं डींगें हांक सकता हूं
इस क्षेत्र में मेरी अपनी क्षमताएं हैं।

265
00:18:55,630 --> 00:18:57,540
और मुझे बहुत भरोसा है
मेरे संविधान में.

266
00:18:57,590 --> 00:18:59,760
आपको मुझे ऐसा करने का पछतावा नहीं होगा
आपकी टीम पर.

267
00:19:00,130 --> 00:19:00,760
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

268
00:19:03,090 --> 00:19:04,840
एक दो और...

269
00:19:08,560 --> 00:19:09,430
लड़कियों का सॉफ्टबॉल क्लब

270
00:19:09,560 --> 00:19:10,270
लड़कियाँ

271
00:19:14,310 --> 00:19:18,400
मैंने एक बूढ़े आदमी को लगभग रौंद डाला और
एक कुत्ता पूरे समय मुझ पर भौंकता रहा।

272
00:19:18,440 --> 00:19:21,690
और जब मैं क्लब पर झुक गया
थोड़ा निर्माण करते ही खिड़कियाँ चटकने लगीं...

273
00:19:21,740 --> 00:19:25,030
...प्राथमिक विद्यालय को डराना
आधे अंदर के छात्र मर गए।

274
00:19:25,070 --> 00:19:27,280
मैं वास्तव में आज के लिए तैयार हूं।

275
00:19:32,500 --> 00:19:34,370
ख़ैर, कानाम के पास एक फ़ोन कॉल है।

276
00:19:35,040 --> 00:19:37,040
हाँ हाँ, तो?

277
00:19:38,250 --> 00:19:41,500
एह? सच में?

278
00:19:43,340 --> 00:19:46,510
हाँ, एक विनिमय छात्र।

279
00:19:48,220 --> 00:19:49,430
चुप रहो!

280
00:19:51,310 --> 00:19:52,270
वह क्या है?

281
00:19:52,310 --> 00:19:53,430
यह एक एल्यूमीनियम फोल्डिंग कुर्सी है।

282
00:19:53,470 --> 00:19:55,560
मैं देख सकता हूँ कि।

283
00:19:55,600 --> 00:19:58,480
उन्होंने हथकड़ी लगा दी
कलाई की तरफ कीहोल.

284
00:19:59,860 --> 00:20:01,940
काफी प्रभावी विचार है.

285
00:20:02,780 --> 00:20:06,450
उसके लिए धन्यवाद, टिकट खरीद रहा हूँ
सेंगावा स्टेशन काफी परेशानी भरा था।

286
00:20:06,900 --> 00:20:09,160
हाँ, वह एक अजीब आदमी है।

287
00:20:09,620 --> 00:20:10,450
लेकिन, आप जानते हैं...

288
00:20:13,120 --> 00:20:15,290
लेकिन आप जानते हैं, वह बस थोड़ा सा है...

289
00:20:15,330 --> 00:20:17,100
खैर, नहीं, वह वास्तव में अलग है।

290
00:20:18,540 --> 00:20:19,210
हाँ।

291
00:20:19,500 --> 00:20:21,170
वह एक दिलचस्प लड़का है.

292
00:20:22,170 --> 00:20:23,340
दिलचस्प है, उसने कहा।

293
00:20:23,380 --> 00:20:24,960
मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आया.

294
00:20:25,010 --> 00:20:27,970
होने से बेहतर
एक उबाऊ आदमी कहा जाता है, नहीं?

295
00:20:32,510 --> 00:20:36,480
लेकिन वैसे भी, मेरे पास कुछ अलग था
स्कूल में उसकी छाप

296
00:20:36,520 --> 00:20:38,770
वह अधिक उग्र थी
और वहां आक्रामक.

297
00:20:39,810 --> 00:20:41,480
वह एक दिलचस्प लड़का है.

298
00:20:42,360 --> 00:20:46,280
ऐसा लगता है कि मैं तुच्छ नहीं हूँ
आख़िरकार चिदोरी कानाम द्वारा।

299
00:20:46,740 --> 00:20:48,740
सूसुके, आप खुश दिख रहे हैं।

300
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
मैं करता हूं?